1
00:02:09,422 --> 00:02:15,259
Orang mengira Elvis adalah raja rock,
tapi menurutku itu Chuck Berry.

2
00:02:15,469 --> 00:02:20,345
Di mataku, Chuck adalah rajanya, kamu.
Dia jatuh cinta dengan batunya.

3
00:02:20,558 --> 00:02:23,595
Saya mengagumi orang-orang yang teguh pada pendiriannya.

4
00:02:23,811 --> 00:02:28,556
Saya pernah belajar sendiri untuk bermain
intro untuk "Johnny B Goode".

5
00:02:28,774 --> 00:02:32,440
Butuh waktu setengah tahun.
Saya memutar rekaman itu dengan perlahan.

6
00:02:32,653 --> 00:02:37,114
Saya mempelajarinya catatan demi catatan.
Dan kemudian penyanyi kami mengganti kuncinya.

7
00:02:37,324 --> 00:02:42,200
Sedih! Anda harus menghormati rock, Anda
karena batu membunuh.

8
00:02:42,413 --> 00:02:47,075
Batu itu membunuh Elvis.
Itu sama sekali bukan karena obat-obatan.

9
00:02:47,293 --> 00:02:53,545
Anda mendapatkan batunya, kawan.
Kemudian Anda menggunakan narkoba untuk menikmatinya.

10
00:02:53,758 --> 00:02:58,088
Lalu kamu lupa apa yang telah kamu ambil,
dan kemudian kamu menggaruknya, kamu.

11
00:02:59,805 --> 00:03:02,676
Itu bukan narkoba,
itu membunuh satu.

12
00:03:02,892 --> 00:03:07,970
Ini adalah perburuan narkoba.
Itu membuatmu terjaga di malam hari, kawan.

13
00:03:08,189 --> 00:03:14,310
Saat aku memburuk dengan hebat,
Saya sering terjaga selama tiga hari berturut-turut.

14
00:03:14,528 --> 00:03:18,064
Itu terlalu berlebihan
jadi aku menjatuhkannya kawan.

15
00:03:18,282 --> 00:03:22,944
Saya belum menyentuh narkoba
atau menggempur yang gemuk selama seminggu penuh sekarang.

16
00:03:23,162 --> 00:03:27,623
Aku tidak merasa menyukainya sama sekali
menjadi lebih bengkok, kamu.

17
00:03:28,626 --> 00:03:34,546
Pasangan saya biasanya pendiam,
tapi 20 cangkir kopi sudah cukup.

18
00:03:34,757 --> 00:03:37,331
Ini aku. Aku kepanasan, kan?

19
00:03:37,551 --> 00:03:42,546
Saya pernah mendengar keseluruhan mentega sebelumnya,
karena kami telah mengemudi selama tiga hari sekaligus.

20
00:03:42,765 --> 00:03:44,722
Kami mulai di Chicago.

21
00:03:45,518 --> 00:03:50,940
Kami berada di sana pada hari terdingin dalam sejarah.
Suhunya minus 62 derajat!

22
00:03:51,148 --> 00:03:53,937
Di tepi danau lebih dingin.

23
00:03:55,111 --> 00:03:57,650
Dan lebih dingin lagi jika Anda orang Meksiko.

24
00:03:57,863 --> 00:04:01,363
Dan jika Anda orang Meksiko
dan tinggal di tepi danau...

25
00:04:01,575 --> 00:04:04,862
Hidup itu sulit bagi semua orang.

26
00:04:05,079 --> 00:04:08,911
Tapi kami sangat beruntung
untuk memiliki pekerjaan.

27
00:04:09,125 --> 00:04:13,336
Itu hanya pelanggan.
Masuklah, kawan.

28
00:04:13,546 --> 00:04:15,622
Seperti. Kami memiliki pelanggan.

29
00:04:28,352 --> 00:04:30,808
Selamat datang di Cuci Mobil Mekah.

30
00:04:36,068 --> 00:04:39,236
Sekarang bersihkan sendoknya sepenuhnya.

31
00:04:39,447 --> 00:04:42,733
Saya tahu berapa banyak pita yang saya miliki!

32
00:04:42,950 --> 00:04:46,486
- Tidak ada seorang pun yang bersama Freddie Fender.
- Pergilah.

33
00:04:47,455 --> 00:04:50,492
Aku sudah mencucinya.

34
00:04:50,708 --> 00:04:56,794
Bubuk mesiu untuk panasnya.
Jari-jari kakiku membeku menjadi es batu.

35
00:04:59,383 --> 00:05:02,088
Lihatlah mobilnya, kamu.

36
00:05:02,303 --> 00:05:06,799
Pikirkan orang itu saja
mengacaukannya seperti itu.

37
00:05:07,016 --> 00:05:13,434
Lihat saja dasbor itu.
Itu harus berwarna hijau dengan batu biru.

38
00:05:13,647 --> 00:05:19,437
Dan kemudian beberapa sepatu bot bayi kecil.
Lihat, pria itu memiliki jok kulit macan tutul.

39
00:05:19,653 --> 00:05:22,857
Itu pasti kulit harimau.

40
00:05:23,074 --> 00:05:27,618
Dan kemudian setir.
Saya ingin roda kemudi rantai.

41
00:05:27,828 --> 00:05:30,533
Dan kemudian sendoknya harus diturunkan.

42
00:05:34,418 --> 00:05:38,998
Diam, ini dingin.
Beri aku HIV.

43
00:05:42,885 --> 00:05:46,931
- Ini tidak dinyalakan.
- Aku tidak bisa menyentuh jariku.

44
00:05:51,477 --> 00:05:55,344
- Tembakau!
- Apakah dia punya ikatan?

45
00:05:56,273 --> 00:05:59,311
Mengapa dia mengunci laci?

46
00:05:59,527 --> 00:06:02,860
Yah, dia mungkin juga mengalaminya
hanya musik mamajama.

47
00:06:04,240 --> 00:06:05,782
Bukankah ini bau gosong?

48
00:06:07,451 --> 00:06:12,660
Apakah kamu tidak melihat ke asbak sama sekali?
Masih menyala.

49
00:06:20,715 --> 00:06:24,416
- Kamu hanya memperburuk keadaan.
- Bungkus rokoknya terbakar.

50
00:06:24,635 --> 00:06:27,091
Coretlah.

51
00:06:30,182 --> 00:06:33,434
- Kami sedang mengemudi.
- Diamkan aku!

52
00:06:36,188 --> 00:06:38,727
- Membantu!
- Diam.

53
00:06:46,115 --> 00:06:48,820
Turunkan atapnya.

54
00:06:56,125 --> 00:06:58,450
- Hati-Hati!
- Aku tercekik.

55
00:07:06,969 --> 00:07:09,722
- Hentikan mobilnya.
- Itu mobilmu.

56
00:07:09,930 --> 00:07:13,715
- Mobilku?
- Ya. Membantu.

57
00:07:13,934 --> 00:07:18,894
- Ini mobilku!
- Rasanya terbakar di tenggorokan.

58
00:07:25,863 --> 00:07:27,690
Saya tidak bisa melihat apa pun.

59
00:07:33,788 --> 00:07:36,623
Bukan, bukan lilin!

60
00:07:43,964 --> 00:07:46,753
Saya tercekik.

61
00:08:23,963 --> 00:08:26,668
Mobil saya!

62
00:08:26,882 --> 00:08:29,504
Keluar dari mobilku.

63
00:08:35,266 --> 00:08:37,390
Haruskah itu tumbuh?

64
00:08:39,437 --> 00:08:41,976
Kami tidak lama berada di tempat cuci mobil.

65
00:08:42,189 --> 00:08:47,398
Kami dipecat.
Tidak, sebenarnya kami mendapat pekerjaan lain.

66
00:08:48,813 --> 00:08:52,349
Orang Arab pemilik tempat cuci mobil,
juga memiliki klub malam.

67
00:08:52,567 --> 00:08:56,316
Mereka membutuhkan sebuah band,
jadi kami memperbaikinya.

68
00:08:56,529 --> 00:09:00,029
Kami merekrut musisi terbaik kota...

69
00:09:00,242 --> 00:09:03,908
...Siapa yang mau bekerja secara gratis.
Itu menjadi band campuran.

70
00:09:04,120 --> 00:09:06,659
Kami juga bermain bagus.

71
00:09:14,881 --> 00:09:17,716
Selamat malam semuanya.

72
00:09:17,926 --> 00:09:21,259
Selamat datang di Klub Mekah.

73
00:09:21,471 --> 00:09:24,840
Senang sekali Anda bisa datang.

74
00:09:25,058 --> 00:09:27,727
Senang melihat senyum bahagiamu.

75
00:09:29,020 --> 00:09:33,682
Sekarang kami mempermainkanmu.

76
00:09:35,068 --> 00:09:38,604
Kami melakukan sedikit perjalanan nostalgia.

77
00:09:40,407 --> 00:09:44,358
Bayangkan Anda sedang mengambang
di Whittier Boulevard.

78
00:09:44,578 --> 00:09:46,903
Ingat Whittier Boulevard?

79
00:09:51,334 --> 00:09:54,419
Apakah kita punya
dari Phantoms Car Club?

80
00:09:56,131 --> 00:09:59,049
Siapa saja dari SMA Garfield?

81
00:10:01,469 --> 00:10:03,795
Bagaimana dengan Lincoln?

82
00:10:05,765 --> 00:10:10,012
Apakah ini beberapa vato
dari SMA Verdugo?

83
00:10:10,604 --> 00:10:13,641
Seperti!

84
00:10:13,857 --> 00:10:17,393
Bayangkan Anda sedang duduk
di kursi belakang Chevy 53.

85
00:10:17,611 --> 00:10:21,988
Kalian minum minuman keras
dan sedikit tenda.

86
00:10:22,198 --> 00:10:24,405
Musik sedang diputar.

87
00:10:24,618 --> 00:10:27,406
Kamu merangkul pacarmu.

88
00:10:27,621 --> 00:10:30,575
Di sisi lain Anda memiliki sambungan.

89
00:10:35,253 --> 00:10:39,121
Jadi ikutlah dengan kami
di Whittier Boulevard.

90
00:10:58,235 --> 00:11:02,020
Kami hanyalah band yang sangat keren.

91
00:11:02,239 --> 00:11:06,284
Kami mendapat tepuk tangan meriah dan segalanya.

92
00:11:13,333 --> 00:11:16,916
Mereka tidak sabar sama sekali
ke edisi berikutnya.

93
00:11:18,964 --> 00:11:21,633
Kami juga mengadakan grup.

94
00:11:21,841 --> 00:11:24,961
Itu adalah omong kosong Perancis yang lezat.

95
00:11:25,178 --> 00:11:29,473
Mereka sangat mencintai kami.
Sayangnya, mereka adalah pacar sang bos.

96
00:11:29,683 --> 00:11:31,972
Namun dalam rock'n'roll, semua trik berlaku.

97
00:11:37,274 --> 00:11:39,350
Berhenti.

98
00:11:40,694 --> 00:11:42,734
Seperti.

99
00:13:53,785 --> 00:13:55,991
Terima kasih banyak.

100
00:13:58,540 --> 00:14:01,161
Anda telah menjadi penonton yang menyenangkan.

101
00:14:01,376 --> 00:14:03,950
Kami sedang istirahat sejenak sekarang.

102
00:14:04,170 --> 00:14:07,290
Santai saja
dan memesan minuman.

103
00:14:07,507 --> 00:14:10,794
Katakan saja apa yang ingin Anda dengar.

104
00:14:11,011 --> 00:14:13,466
Anda telah menjadi penonton sepanjang masa.

105
00:14:13,680 --> 00:14:16,599
Apa yang kamu dapatkan?

106
00:14:16,808 --> 00:14:19,596
KAMI INGIN MENCINTAIMU
DAN GITARIS

107
00:14:19,811 --> 00:14:23,394
- Apakah itu keinginan musik?
- Kita harus segera sampai di sana.

108
00:14:36,036 --> 00:14:39,120
Ayo sekarang.
Kami akan minum bersama gadis-gadis itu.

109
00:14:39,331 --> 00:14:43,791
- Pergi saja.
- Ayo sekarang. Mereka sedang menunggu kita.

110
00:14:46,755 --> 00:14:50,966
- Mereka adalah gadis Arab.
- Mereka mengirimi kami pesan.

111
00:14:51,176 --> 00:14:55,506
- Mungkin mereka ingin bersenang-senang bersama kita.
- Mereka hanya ingin mendengar lagu.

112
00:14:56,806 --> 00:14:58,799
Ayo sekarang.

113
00:14:59,017 --> 00:15:03,063
- Saya tidak bisa berbahasa Prancis.
- Tapi aku bisa.

114
00:15:06,733 --> 00:15:09,272
Apakah Anda memiliki lebih banyak aftershave?

115
00:15:15,784 --> 00:15:20,114
Brengsek!
Beri tahu saya jika Anda melakukannya di sana.

116
00:15:20,330 --> 00:15:25,123
- Itu semua kebab shish Arab.
- Suatu hari nanti ada masalah.

117
00:15:29,631 --> 00:15:34,127
Apa tidak sakit, kawan?
Anda pasti telah membuat lubang di pantat Anda.

118
00:15:34,344 --> 00:15:37,215
Seharusnya hampir ada namanya.

119
00:15:38,598 --> 00:15:42,679
Diam, itu masih ada.
Ini seperti tembok.

120
00:15:42,894 --> 00:15:46,762
Apa yang akan kita lakukan dengan Tirai Besi,
kapan Anda bisa mengirimkan Gastæppet?

121
00:15:56,950 --> 00:15:59,655
Diam, wanita-wanita itu.

122
00:15:59,870 --> 00:16:05,541
Semoga sukses bersamamu..
Siapa yang pergi?

123
00:16:05,750 --> 00:16:10,793
- Sudahkah kamu membaca catatan kami?
- Ya, ya.

124
00:16:12,507 --> 00:16:14,334
Apakah kamu tidak keberatan?

125
00:16:17,512 --> 00:16:20,881
Halo, bisakah kita minum di sini?

126
00:16:21,975 --> 00:16:24,384
Apa yang kamu inginkan? Tiga bir?

127
00:16:24,603 --> 00:16:26,098
dimana pasanganmu

128
00:16:28,398 --> 00:16:31,067
Sebotol Louis Don Copain?

129
00:16:31,276 --> 00:16:35,986
Air gelembung.
Anda akan menyukainya.

130
00:16:36,197 --> 00:16:38,523
Kapan kamu datang?

131
00:16:39,117 --> 00:16:44,112
- Ya, sapi yang kamu sukai, ya?
- Kesunyian.

132
00:16:44,331 --> 00:16:47,415
- Tendang kursimu, tuan.
- Terima kasih.

133
00:16:47,626 --> 00:16:52,751
Terima kasih telah datang dan menonton.
Itu sangat menginspirasi.

134
00:16:56,968 --> 00:17:00,302
Menambahkan. Maukah kamu...?

135
00:17:03,058 --> 00:17:05,098
Diam.

136
00:17:06,811 --> 00:17:10,809
Apakah kamu ingin melihatku bermain lampu labu?

137
00:17:16,863 --> 00:17:19,153
Saya akan melakukannya lagi.

138
00:17:20,700 --> 00:17:24,449
Anda hanya perlu membiarkannya terbakar sedikit.

139
00:17:24,663 --> 00:17:28,115
- Kita akan bertemu di luar.
- Kemana kamu pergi?

140
00:17:28,333 --> 00:17:32,995
- Ayo cepat.
- Itu bukan aku. Itu dia.

141
00:17:34,422 --> 00:17:38,669
Mereka mengira kakiku bau.

142
00:17:38,885 --> 00:17:43,465
Anda perlu bersikap sopan.
Anda tidak boleh kentut di depan para wanita.

143
00:17:43,682 --> 00:17:47,846
Itu tidak sehat
untuk menekan fungsi tubuh seseorang.

144
00:17:50,814 --> 00:17:52,938
Tambahkan bau yang sangat busuk. Apakah kamu makan lem?

145
00:17:53,191 --> 00:17:56,727
- Itu ada dalam genku.
- Terima kasih, aku tahu itu.

146
00:17:56,945 --> 00:18:00,860
Berhenti makan shish kebab.
Itulah baunya.

147
00:18:02,284 --> 00:18:05,950
Kami bisa saja mencetak gol-gol itu.

148
00:18:12,043 --> 00:18:14,962
Berhenti makan shish kebab.

149
00:18:24,139 --> 00:18:26,298
Brengsek.

150
00:19:28,036 --> 00:19:30,824
Ini jaketmu.

151
00:19:32,165 --> 00:19:36,661
- Celananya masih basah.
- Begitu juga dengan jaketnya.

152
00:19:38,672 --> 00:19:42,041
- Beri aku satu koin lagi.
- Aku tidak punya lagi.

153
00:19:42,259 --> 00:19:46,553
- Apa kamu yakin?
- Aku hanya punya catatan.

154
00:19:46,763 --> 00:19:50,262
- Lalu mintalah mereka bergantian.
- Pakai saja pakaianmu.

155
00:19:50,475 --> 00:19:55,470
Lalu kakiku menjadi dingin.
Sekarang keluarlah dan ambil kembaliannya.

156
00:20:03,655 --> 00:20:05,814
Diam, gadis kecil.

157
00:20:06,032 --> 00:20:09,864
- Ibu, lihat disana!
- Ya, ya.

158
00:20:15,792 --> 00:20:19,873
Membantu! POLISI!

159
00:20:21,298 --> 00:20:24,750
Aku hanya sedang mengeringkan pakaianku.

160
00:20:26,553 --> 00:20:31,512
Tidak, jangan panggil polisi.
Celanaku ada di dalam gelas.

161
00:20:31,725 --> 00:20:33,765
Sialan juga.

162
00:20:35,854 --> 00:20:37,894
Selalu siap melayani Anda.

163
00:20:38,106 --> 00:20:42,816
Lingkungan ini sangat rapi.
Dan sekarang mereka ada dimana-mana.

164
00:20:43,028 --> 00:20:46,527
Mereka menatap seseorang dengan mata mereka yang sakit-sakitan.

165
00:20:46,740 --> 00:20:50,358
Mereka hampir meminta pakaian seseorang.

166
00:20:50,577 --> 00:20:54,029
Anda naik bus.
Ada satu juta kursi yang tersedia.

167
00:20:54,247 --> 00:20:57,450
Tapi tidak,
mereka harus duduk tepat di sebelahnya.

168
00:20:57,667 --> 00:21:02,876
Mereka menggosok penyakitnya,
tubuh berkeringat melawan satu.

169
00:21:03,089 --> 00:21:07,171
Seluruh dunia kini sedang sakit.

170
00:21:07,385 --> 00:21:12,759
Sekarang kamu hanya perlu mengikutiku,
lalu kita isi laporan yang bagus.

171
00:21:12,974 --> 00:21:15,264
Ada orang gila yang berkeliaran.

172
00:21:15,477 --> 00:21:20,103
Lalu Anda ingin mengisi laporan?
Apa yang terjadi denganmu?

173
00:21:20,315 --> 00:21:23,103
Mereka harus melakukan sesuatu.

174
00:21:32,786 --> 00:21:34,743
Membantu.

175
00:22:05,735 --> 00:22:08,191
Apakah pakaiannya kering?

176
00:22:08,405 --> 00:22:11,275
Saya punya lebih banyak koin.

177
00:22:11,491 --> 00:22:15,323
Kemana saja kamu?
Anda melewatkan semua keributan itu.

178
00:22:15,537 --> 00:22:18,325
Seekor babi ingin memperkosa seorang gadis kecil.

179
00:22:18,540 --> 00:22:21,161
Lingkungan yang sakit.

180
00:22:22,544 --> 00:22:25,165
Ada apa denganmu?

181
00:22:25,380 --> 00:22:27,789
Anda kehabisan tenaga dan bengkok.

182
00:22:28,466 --> 00:22:32,963
Apakah kamu menyimpannya untukku?
Dimana itu?

183
00:22:35,181 --> 00:22:39,132
Ini adalah tempat cuci mobil tempat kami bekerja,
sebelum kami dipecat.

184
00:22:39,352 --> 00:22:44,181
Dan itu adalah salah satu pemiliknya.
Dia pria yang baik.

185
00:22:44,399 --> 00:22:46,938
Dan dia mempunyai selera yang bagus.

186
00:22:47,152 --> 00:22:50,106
Tapi dia punya kebiasaan aneh.

187
00:22:52,032 --> 00:22:55,318
Dan ini adalah saudaranya.
Dia adalah seorang pengusaha sejati.

188
00:22:55,535 --> 00:22:58,205
Dia tidak pernah membayar kita.

189
00:23:01,708 --> 00:23:04,199
Bagaimana menurutmu?

190
00:23:05,712 --> 00:23:08,417
Ini lebih buruk dari sebelumnya.

191
00:23:11,384 --> 00:23:14,422
Cermin. Saya melihat ke cermin, ya.

192
00:23:14,638 --> 00:23:16,797
Terima kasih. Terima kasih banyak.

193
00:23:17,015 --> 00:23:20,847
Kami mengambil rambut sehat dari leher -

194
00:23:21,061 --> 00:23:24,928
- dan menanamnya sembarangan di atas sini,
sehingga terbentuk garis rambut.

195
00:23:25,148 --> 00:23:29,099
Saya akan mengisi sisanya nanti,
sehingga bisa tumbuh.

196
00:23:29,319 --> 00:23:31,110
Ya, sewenang-wenang.

197
00:23:31,321 --> 00:23:33,990
- Sangat alami.
- Ya benar?

198
00:23:34,199 --> 00:23:37,153
Apa yang kamu katakan?
Ini bisa sepenuhnya sewenang-wenang.

199
00:23:37,369 --> 00:23:39,990
Sangat alami.

200
00:23:45,460 --> 00:23:48,580
Apa yang kamu katakan?

201
00:23:48,797 --> 00:23:53,756
- Wig yang sangat bagus.
- Ya. Jauh lebih cantik dari wig.

202
00:23:53,969 --> 00:23:57,172
- Cukup kesepian.
- Sebelumnya aku punya cambuk rambut.

203
00:23:57,389 --> 00:24:01,174
- Herpes? Di kepala?
- Ya, di mana lagi?

204
00:24:01,393 --> 00:24:05,521
- Di penisnya?
- Hanya kamu yang mengatakannya sebelumnya.

205
00:24:05,730 --> 00:24:09,266
Itu sangat memalukan. Semua orang bisa melihatnya.

206
00:24:09,484 --> 00:24:13,565
Begitu orang-orang melihatnya, mereka berkata:
"Dia punya cambuk rambut."

207
00:24:13,780 --> 00:24:17,861
Anda tidak bisa masuk ke dalam kolam,
ketika Anda mengalami whiplash.

208
00:24:18,076 --> 00:24:22,738
Gadis-gadis tidak menyukainya.
Anda tidak bisa mencetak gol.

209
00:24:22,956 --> 00:24:27,915
Ini jauh lebih baik.
Anda wajib mempunyai oleh-oleh.

210
00:24:28,128 --> 00:24:31,414
- Kamu pasti punya cambuk rambutku.
- Jika tidak, terima kasih.

211
00:24:31,631 --> 00:24:34,170
- Ya, ya.
- Tidak, terima kasih.

212
00:24:34,384 --> 00:24:38,549
Suvenir. Ambil cambuk rambut.
Saya tidak membutuhkannya lagi.

213
00:24:39,639 --> 00:24:43,851
- Ya, cambuk!
- Rambut baru jauh lebih baik.

214
00:24:44,060 --> 00:24:48,604
Sekarang apa itu?
Aku bilang kamu mengendarainya ke Vegas.

215
00:24:50,483 --> 00:24:51,812
Apa?

216
00:24:52,027 --> 00:24:56,938
Bodoh sekali. Keluar.
Keluar, semuanya.

217
00:24:57,157 --> 00:24:59,197
V membuatku marah.

218
00:25:05,373 --> 00:25:07,747
Apakah mereka mengirimkannya kembali?

219
00:25:07,959 --> 00:25:12,171
- Abdul idiot.
- Orang bodoh besar.

220
00:25:12,380 --> 00:25:15,548
Apa yang kamu lakukan, Abdul?

221
00:25:15,759 --> 00:25:21,512
Ketika saya mengirim lima juta,
jadi kamu menyimpannya. Dipahami?

222
00:25:21,723 --> 00:25:24,642
Saya tidak peduli.

223
00:25:25,936 --> 00:25:29,981
Gunakan imajinasi Anda. Anda berada di Vegas.
Anda punya lima juta.

224
00:25:30,190 --> 00:25:32,432
Apakah kamu benar-benar idiot?

225
00:25:34,402 --> 00:25:37,654
Saya tidak bisa mencuci pakaian
lebih banyak uang dalam pencucian mobil.

226
00:25:37,864 --> 00:25:41,198
Ini adalah masa-masa sulit dimana-mana.

227
00:25:41,409 --> 00:25:45,325
Saya mengirim uang kembali.
Dan sekarang kamu menyimpannya.

228
00:25:45,539 --> 00:25:47,828
Bodoh!

229
00:25:50,669 --> 00:25:53,290
- Kotak bodoh.

230
00:25:53,505 --> 00:25:56,874
Inilah cara Anda melakukannya.

231
00:25:58,510 --> 00:26:00,918
Hidup ini aneh.

232
00:26:01,137 --> 00:26:05,384
Orang-orang Arab pernah mendengar band kami,
dan kemudian mereka mengirim kami tur.

233
00:26:05,600 --> 00:26:08,009
Kami akan pergi ke Las Vegas.

234
00:26:08,228 --> 00:26:11,146
- Ayo sekarang.
- Bateraimu habis.

235
00:26:11,356 --> 00:26:16,434
- Yah, aku tidak melakukannya.
- Tidak ada lagi bensin yang tersisa.

236
00:26:16,653 --> 00:26:20,734
Apakah kamu belum memeriksanya? Berengsek!

237
00:26:20,949 --> 00:26:25,611
Bagaimana kita bisa kehabisan?
Kami bahkan belum keluar kota.

238
00:26:26,913 --> 00:26:31,374
Kita harus menemukan tangki bensin.
Mungkin dia tahu di mana ada satu itu.

239
00:26:31,585 --> 00:26:35,500
Halo kamu yang di sana. Sepupu.

240
00:26:35,714 --> 00:26:38,288
Datanglah ke sini.

241
00:26:38,508 --> 00:26:41,546
Tahukah kamu di mana letak tangki bensin?

242
00:26:41,761 --> 00:26:46,839
- Yang mana?
- Biarkan aku mencuci jendelanya?

243
00:26:47,058 --> 00:26:50,178
Jendelanya bersih, kawan.

244
00:26:50,395 --> 00:26:54,227
Jangan mengolesi lumpur
melampaui mereka.

245
00:26:54,441 --> 00:26:56,896
- Beri aku satu dolar.
- Dimana tangki bensinnya?

246
00:26:57,110 --> 00:27:02,153
- Beri aku satu dolar.
- Kami tidak punya siapa pun.

247
00:27:02,365 --> 00:27:04,940
- Beri dia satu dolar.
- Aku tidak punya uang.

248
00:27:05,160 --> 00:27:07,948
Tapi orang-orang Arab memberimu uang.

249
00:27:08,163 --> 00:27:11,081
- Mereka sudah terbiasa.
- Tentang apa?

250
00:27:11,291 --> 00:27:14,459
Saya membayar kredit kami di bar.

251
00:27:17,130 --> 00:27:19,835
Keluar dari mobil.

252
00:27:22,010 --> 00:27:24,763
Sekarang keluar dari mobil.

253
00:27:27,265 --> 00:27:30,967
Anda bahkan tidak memeriksanya,
jika kita punya bensin.

254
00:27:31,186 --> 00:27:33,760
Sekarang keluarlah.

255
00:27:34,856 --> 00:27:36,849
Diam!

256
00:27:40,570 --> 00:27:43,323
Ini serius sekarang. Tutup.

257
00:27:50,664 --> 00:27:53,950
Lalu tutup.

258
00:27:56,086 --> 00:27:59,088
- Di luar dingin.
- Terima kasih, aku tahu itu.

259
00:27:59,297 --> 00:28:02,714
- Berkelilinglah di sisi lain.
- Sekarang buka.

260
00:28:02,926 --> 00:28:07,387
- Terkunci.
- Kita harus mengeluarkan orang itu.

261
00:28:09,224 --> 00:28:12,178
Balikkan ke sisi lain.

262
00:28:19,484 --> 00:28:21,525
- Diam, petugas.
- Bolehkah aku membantumu?

263
00:28:21,736 --> 00:28:25,604
Tidak, terima kasih. Hanya ada satu yang duduk
dan merusak kursi belakang.

264
00:28:25,824 --> 00:28:29,656
Apakah Anda memiliki juara di kursi belakang?

265
00:28:29,870 --> 00:28:32,111
Itu adalah Guru!

266
00:28:32,330 --> 00:28:34,572
Diam, Guru.

267
00:28:36,793 --> 00:28:39,712
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Tidak ada apa-apa.

268
00:28:39,921 --> 00:28:42,792
Orang itu mengira kita memiliki Guru bersama kita.

269
00:28:43,008 --> 00:28:46,010
Duduklah dengan tenang, Guru. Kami mendapat tumpangan.

270
00:28:54,144 --> 00:28:57,098
Terima kasih banyak, kamu.

271
00:28:57,314 --> 00:28:59,603
- Tidak ada alasan.
- Terima kasih.

272
00:28:59,816 --> 00:29:05,653
- Bolehkah aku menyapa Guru?
- Dia tidak menyukai hal semacam itu.

273
00:29:05,864 --> 00:29:08,617
- Saya salah satu penggemarnya.
- Dia lelah.

274
00:29:08,825 --> 00:29:11,316
Bisakah saya meminta tanda tangannya?

275
00:29:11,536 --> 00:29:15,119
- Ya, aku bisa melakukan itu.
- Minta dia untuk menulis sesuatu.

276
00:29:15,332 --> 00:29:19,662
“Untuk sahabatku
dan rekan tanding favorit.”

277
00:29:19,878 --> 00:29:23,663
“Salam, Guru.”
Sepanjang waktu.

278
00:29:23,882 --> 00:29:27,749
- Teruskan.
- Tunggu disini.

279
00:29:27,969 --> 00:29:30,460
Diam, Guru.

280
00:29:30,680 --> 00:29:33,800
Mau menandatangani tanda tangan, Guru?
Untuk siapa ini?

281
00:29:34,017 --> 00:29:37,516
Streamer yang mengantar kami ke sini.
Siapa namanya?

282
00:29:37,729 --> 00:29:40,350
Saya tidak tahu itu.
Orang Rusia Hitam.

283
00:29:40,565 --> 00:29:45,441
Tulis saja salam
kepada Si Penjahat Hitam.

284
00:29:45,654 --> 00:29:49,439
Anda memiliki tulisan tangan yang bagus, Guru.
Terima kasih banyak.

285
00:29:50,075 --> 00:29:53,492
- Teruskan.
- Terima kasih banyak.

286
00:29:53,703 --> 00:29:56,907
- Dia penggemar beratmu.
- Apakah dia mengenalku?

287
00:29:57,123 --> 00:30:03,044
- Bolehkah aku bertinju sedikit dengannya?
- Ya, datang saja, dan dia akan membunuhmu.

288
00:30:03,255 --> 00:30:06,873
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Guru. Sampai jumpa.

289
00:30:07,092 --> 00:30:10,509
Dia memiliki semua catatanmu.

290
00:30:13,431 --> 00:30:15,507
Lindungi kota!

291
00:30:15,725 --> 00:30:18,893
Ada bahan bakar senilai $24,15.

292
00:30:19,104 --> 00:30:22,022
Temanku punya uang.

293
00:30:22,232 --> 00:30:24,474
- Apa?
- $24,15 untuk bensin.

294
00:30:24,693 --> 00:30:27,777
- Aku tidak punya uang.
- Apa yang harus dikatakan?

295
00:30:27,988 --> 00:30:30,028
Saya tidak punya uang.

296
00:30:30,240 --> 00:30:34,107
- Jadi dimana mereka?
- Aku sudah membayar tagihan bar kita.

297
00:30:34,327 --> 00:30:36,997
Jadi kita tidak punya kaitnya?

298
00:30:37,205 --> 00:30:40,492
- Tidak sepeser pun.
- Bagaimana kamu bisa membeli permen?

299
00:30:40,709 --> 00:30:44,042
- Permen apa?
- Benda yang tergantung di janggut.

300
00:30:45,714 --> 00:30:48,466
Harganya hanya 25 sen.

301
00:30:49,509 --> 00:30:55,430
- Wah, itu bukan milik kita.
- Tidak, itu milikku sekarang.

302
00:30:55,640 --> 00:30:59,140
Anda dapat mengambilnya,
ketika kamu punya uang.

303
00:31:00,186 --> 00:31:02,761
Selamat bersenang-senang!

304
00:34:36,152 --> 00:34:38,857
Diam, kawan.

305
00:34:40,824 --> 00:34:43,742
- Sekarang apa?
- Kami mengambil tumpangan.

306
00:34:43,952 --> 00:34:47,618
Tidak ada apa-apa. Itu bukan mobil kami.

307
00:34:47,831 --> 00:34:51,698
- Kita bisa menjemputnya di sini.
- Terima kasih sudah mampir.

308
00:34:51,918 --> 00:34:55,086
- Teman-teman!
- Donna!

309
00:34:55,297 --> 00:34:58,416
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa yang kamu lakukan di sini?

310
00:34:58,633 --> 00:35:01,124
Kami sedang dalam perjalanan ke Vegas.

311
00:35:01,344 --> 00:35:03,420
Masuk saja, kamu.

312
00:35:03,638 --> 00:35:07,055
- Bolehkah temanku ikut?
- Ya, ya.

313
00:35:39,799 --> 00:35:43,631
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya bekerja di agen perjalanan Meksiko.

314
00:35:43,845 --> 00:35:47,096
- Apakah ada pekerjaan yang bisa didapat di sini?
- Aku hanya ingin mengatakan sesuatu.

315
00:35:48,391 --> 00:35:50,633
Dengarkan.

316
00:35:50,852 --> 00:35:55,479
Anda mungkin bertanya-tanya,
bahwa ini terlihat seperti Meksiko.

317
00:35:55,690 --> 00:35:58,229
Itu karena dulunya adalah Meksiko.

318
00:35:58,443 --> 00:36:04,399
- Apakah kamu masih memiliki bandmu?
- Ya, tapi sekarang kami adalah nama utama!

319
00:36:04,616 --> 00:36:07,190
- Itu bohong!
- Kami bermain di klub.

320
00:36:07,410 --> 00:36:12,156
Kami punya jas dan semua omong kosong itu.

321
00:36:12,374 --> 00:36:16,953
Atau, kita perlu beberapa pakaian.
Kami akan pergi ke desainer terkenal.

322
00:36:17,170 --> 00:36:20,836
Mereka semua sangat mencintai kita.

323
00:36:21,049 --> 00:36:24,585
Dan saya tidak lagi menggunakan narkoba.

324
00:36:24,803 --> 00:36:29,217
- Aku juga tidak.
- Saya telah bebas narkoba selama seminggu sekarang.

325
00:36:29,432 --> 00:36:31,971
- Dingin.
- Aku juga merasa sangat baik.

326
00:36:32,185 --> 00:36:34,142
Saya juga.

327
00:36:34,354 --> 00:36:37,557
- Apakah kamu punya sesuatu?
- Nel, aku baru saja kehabisan.

328
00:36:55,709 --> 00:36:59,245
sial juga.
Sekarang ambil gambarnya!

329
00:36:59,462 --> 00:37:04,374
Aku akan segera mengusirmu
dan membeli TV baru.

330
00:37:13,727 --> 00:37:16,348
Apa yang sedang terjadi?

331
00:37:24,112 --> 00:37:25,773
Jadi di sinilah kita.

332
00:37:25,989 --> 00:37:29,572
Diam, gadis pajak.

333
00:37:29,784 --> 00:37:33,367
- Betapa senangnya aku melihatmu.
- Dengan cara yang sama.

334
00:37:33,580 --> 00:37:37,827
- Bagaimana hasilnya?
- Bagus. Kami bersenang-senang.

335
00:37:38,043 --> 00:37:41,994
- Sampaikan salam pada Gamle.
- Senang berkenalan dengan Anda.

336
00:37:42,214 --> 00:37:44,587
Teman gadis pajak itu adalah temanku.

337
00:37:44,799 --> 00:37:48,750
Pastikan semua orang mendapatkan sesuatu untuk dimakan.
Ada susu untuk anak-anak.

338
00:37:48,970 --> 00:37:52,506
Bagus. Terima kasih untuk perjalanannya.

339
00:37:52,724 --> 00:37:57,968
- Kamu lucu.
- Jaga dirimu baik-baik.

340
00:37:58,188 --> 00:38:03,064
- Selamat tinggal.
- Mobil apa itu?

341
00:38:03,276 --> 00:38:06,444
Kami membangunnya kembali sendiri.

342
00:38:06,655 --> 00:38:10,440
- Kamu melakukannya dengan baik.
- Ini adalah AC ekologis.

343
00:38:10,659 --> 00:38:13,328
- Besar.
- Bagaimana dengan bensin buatan rumah?

344
00:38:13,537 --> 00:38:15,862
- Terima kasih, sobat.
- Kamu tahu?

345
00:38:16,081 --> 00:38:19,663
Apa yang bisa kita berikan padanya untuk bensinnya?

346
00:38:32,347 --> 00:38:36,973
- Haruskah kita tinggalkan saja di sini?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

347
00:38:37,185 --> 00:38:43,936
- Anda memerlukan kursi mobil baru.
- Ya, kurasa begitu.

348
00:38:44,150 --> 00:38:46,986
Jika Anda memasangkannya,
kamu naik bus.

349
00:38:47,195 --> 00:38:51,490
Jika ada sisa sedikit,
jadi biarkan saja untuk lain kali.

350
00:38:53,285 --> 00:38:55,740
Tempat duduk yang bagus.

351
00:38:57,289 --> 00:38:59,080
Cantik.

352
00:38:59,291 --> 00:39:04,795
Lihat di sini.
Salah satu dari mereka menusukku dengan peyote.

353
00:39:05,005 --> 00:39:06,666
Lihat di sini.

354
00:39:09,551 --> 00:39:12,006
Ini tidak sebagus yang lama.

355
00:39:16,308 --> 00:39:19,096
Astaga!

356
00:39:23,064 --> 00:39:26,766
Halo teman-teman.

357
00:39:28,570 --> 00:39:32,485
- Ada uang di kursi.
- Kamu pasti kehilangan uang receh.

358
00:39:32,699 --> 00:39:34,989
- Jagalah.
- Apa kamu yakin?

359
00:39:35,202 --> 00:39:37,693
- Ya, ya.
- Itu uang yang banyak.

360
00:39:37,913 --> 00:39:40,582
Sial, kami kaya.

361
00:39:40,790 --> 00:39:43,164
Sampai jumpa.

362
00:39:52,427 --> 00:39:54,633
Uang yang sangat banyak!

363
00:39:57,265 --> 00:39:59,638
DUA ORANG
DARI CUCI MOBIL MECKA

364
00:39:59,851 --> 00:40:04,762
Ayolah. Anda bisa.

365
00:40:07,025 --> 00:40:12,981
- Kami berhasil.
- Itu terjadi di menit terakhir, kamu.

366
00:40:13,198 --> 00:40:17,244
Kami tidak punya lagi
untuk memberi sebagai ganti bensin.

367
00:40:20,247 --> 00:40:23,249
Ingin pil peyote terakhir?

368
00:40:23,458 --> 00:40:28,120
- Apakah kamu sudah makan semuanya?
- Dia hanya memberiku sepuluh.

369
00:40:28,338 --> 00:40:31,340
Sampai jumpa di kosmos.

370
00:40:31,550 --> 00:40:35,132
Terakhir kali aku meminum peyote,
Saya melihat ular dan segala macam kotoran.

371
00:40:35,345 --> 00:40:38,382
Mari kita dibayar agar kita bisa makan.

372
00:40:38,598 --> 00:40:43,842
Aku bosan dengan makanan cepat saji.
Saya ingin burger cabai.

373
00:40:45,897 --> 00:40:50,144
- Aku harus buang air kecil.
- Lalu pergi ke belakang.

374
00:40:51,403 --> 00:40:56,029
Halo, kami di sini dengan mobil.
Kami harus mendapatkan gaji kami.

375
00:40:57,033 --> 00:41:00,201
Halo teman-teman Arab.

376
00:41:00,412 --> 00:41:05,952
Kami di sini dengan mobil.
Kami punya mobilmu.

377
00:41:08,420 --> 00:41:12,750
Jika kamu bercinta,
jadi keluarkan uang itu.

378
00:41:26,980 --> 00:41:29,519
saya lapar.

379
00:41:31,985 --> 00:41:35,069
Apakah kalian punya burger keju di sana?

380
00:41:37,157 --> 00:41:40,942
Ayo. Mereka tidak ada di sini.
Saya meninggalkan kunci di dalam mobil.

381
00:41:42,829 --> 00:41:46,080
- Apakah kamu juga melihat ular dari peyote itu?
- Ya, ya.

382
00:41:46,291 --> 00:41:51,333
- Apakah kamu juga melihat penari perut?
- Tidak, hanya ular.

383
00:41:51,546 --> 00:41:57,585
- Itu peyote yang bagus, kawan.
- Aku ingin sesuatu untuk dimakan.

384
00:41:57,802 --> 00:42:02,180
Kami berjanji akan mengirimkan mobilnya.
Kami telah melakukan itu. Dimana uangnya?

385
00:42:02,390 --> 00:42:07,219
Diam, aku sangat lapar.
Anda tidak bisa mempercayai siapa pun lagi.

386
00:42:07,437 --> 00:42:11,186
Selamat datang di Klub Mekah. $10.
Beri dia tiketnya. Terima kasih.

387
00:42:11,399 --> 00:42:14,104
Tolong buka topimu.

388
00:42:25,330 --> 00:42:27,786
- Buka topimu.
- Tidak pernah dalam Hidup.

389
00:42:27,999 --> 00:42:30,669
Permisi.

390
00:42:33,088 --> 00:42:37,003
- Halo bodoh!
- Bodoh?

391
00:42:38,051 --> 00:42:42,428
- Kamu menyebutku bodoh?
- Singkirkan pisaunya, bodoh.

392
00:42:42,639 --> 00:42:46,590
Carilah untuk mengambil pisaunya
dan berdiri di sana lagi.

393
00:42:46,810 --> 00:42:51,224
Sangat menyesal. Pasang kembali topimu.
Bagus sekali.

394
00:42:51,439 --> 00:42:54,441
Permisi. Kesalahan bodoh.

395
00:42:54,651 --> 00:42:57,771
- Sekarang terlihat alami.
- Halo?

396
00:42:57,988 --> 00:43:01,689
Ayo, ini $20.
Dan tiga tiket.

397
00:43:01,908 --> 00:43:05,574
Minumlah dan jadilah ibu sendiri.
Disko, disko.

398
00:43:05,787 --> 00:43:08,456
Kamu terlihat cantik.

399
00:43:08,665 --> 00:43:10,824
- Bodoh.
- Kamu benar.

400
00:43:11,042 --> 00:43:13,913
- Ya, tentu saja.
- Kami berdua idiot.

401
00:43:14,129 --> 00:43:17,581
- Apa maksudmu?
- Mereka menelepon dari Vargas.

402
00:43:17,799 --> 00:43:22,842
- Las Vegas? Bagaimana dengan mobilnya?
- Hanya sebagian saja yang sampai.

403
00:43:23,054 --> 00:43:25,676
- Apa maksudmu?
- Apa yang saya katakan.

404
00:43:25,891 --> 00:43:29,390
-- Hanya sebagian mobil yang berhasil.
- Bagaimana dengan uangnya?

405
00:43:29,603 --> 00:43:33,518
- Bagian itu tidak muncul.
- Apakah mereka meretas uang kita?

406
00:43:33,732 --> 00:43:35,808
Dan bagian-bagian mobil.

407
00:43:39,988 --> 00:43:44,650
Halo Las Vegas. Pangeran Habib di sini.
Saya ingin mendarat di bandara.

408
00:43:44,868 --> 00:43:47,786
- Sepuluh sampai empat?
- Cari sekarang.

409
00:43:47,996 --> 00:43:51,283
- Aku tahu apa yang aku lakukan.
- Luruskan pesawat.

410
00:43:51,499 --> 00:43:54,204
Pesawat bodoh itu melompat dan menari.

411
00:43:54,419 --> 00:43:56,828
Mendarat saja di tanah di depan Anda.

412
00:43:57,047 --> 00:44:00,583
Halo Las Vegas.
Saya mendarat di landasan Anda.

413
00:44:00,800 --> 00:44:03,885
- Letakkan.
- Pesawat bodoh itu.

414
00:44:04,095 --> 00:44:06,421
- Mendarat sekarang.
- Aku sedang mencoba.

415
00:44:06,640 --> 00:44:10,685
- Kamu membunuh kami.
- Ini tidak akan turun.

416
00:44:10,894 --> 00:44:15,473
Seperti. Hati-hati di jalan. Sekarang saya mendarat.
Saya mendarat, Las Vegas.

417
00:44:18,026 --> 00:44:22,356
- Buka pintunya.
- Selamat datang, Tuan. orang licik.

418
00:44:24,908 --> 00:44:27,992
- Terima kasih Allah!
- Seluruh tubuhku kaku.

419
00:44:28,203 --> 00:44:31,240
Dimana kamu belajar terbang?

420
00:44:31,456 --> 00:44:34,659
- Kenapa kamu berteriak?
- Di mana Anda mendapatkan sertifikat Anda?

421
00:44:34,876 --> 00:44:38,542
- Dari sebungkus sereal?
- Ini bukan pesawatku.

422
00:44:38,755 --> 00:44:42,801
Itu pesawat pembantu.
Punyaku untuk layanan.

423
00:44:43,009 --> 00:44:47,304
- Bodoh sekali. Ayo.
- Bagaimana penerbangannya?

424
00:44:47,514 --> 00:44:52,425
Itu adalah penerbangan paling bodoh dalam hidupku.

425
00:44:52,644 --> 00:44:58,018
Apakah menurut Anda itu bodoh?
Maka Anda akan menemui saya di penerbangan kedua saya.

426
00:44:58,233 --> 00:45:02,444
Saya tidak pandai dalam pesawat kecil.
Mereka melompat. Lewat sana.

427
00:45:02,654 --> 00:45:05,359
- Lewat sini.
- Anda harus memakai kacamata.

428
00:45:05,574 --> 00:45:08,576
Saya akan mengambil penerbangan terjadwal lain kali.

429
00:45:08,785 --> 00:45:13,162
- Kenapa kamu tidak punya pesawat seperti itu?
- Itu pesawat sepupuku.

430
00:45:13,373 --> 00:45:17,039
- Aku tahu itu pesawatnya.
- Yang itu?

431
00:45:17,252 --> 00:45:20,870
Ya, yang roda pendaratannya bagus.

432
00:45:21,089 --> 00:45:23,924
Dia adalah burung camar kandung kemih.

433
00:45:24,134 --> 00:45:28,879
- Ya, benar. Ayo beli sesuatu.
- Lewat sana.

434
00:45:29,097 --> 00:45:31,588
- Kemana kita akan pergi?
- Ke jalan.

435
00:45:31,808 --> 00:45:37,562
- Jalannya ada di sana. Lihat sendiri.
- Letakkan!

436
00:45:40,108 --> 00:45:42,777
Maaf berkali-kali, Pak. Habib...

437
00:45:42,986 --> 00:45:47,945
Aku benci semua orang itu
meminta maaf di sini di bandara.

438
00:45:48,158 --> 00:45:52,109
Bolehkah saya mendapatkan kesenangan…
Bolehkah saya?

439
00:45:52,329 --> 00:45:56,991
Ayo keluar,
maka aku akan menunjukkan mobilmu padamu.

440
00:45:57,209 --> 00:46:02,369
Mobil sedang menunggu di luar.
Namun, bergeraklah!

441
00:46:02,589 --> 00:46:05,840
Anda harus memasukkan uang ke sana.

442
00:46:06,051 --> 00:46:07,546
Menarik!

443
00:46:09,471 --> 00:46:11,547
Tarik pegangannya.

444
00:46:12,682 --> 00:46:17,641
Seperti. Batang. Batang. Dengan baik.

445
00:46:18,980 --> 00:46:21,353
Aman. Menyeret.

446
00:46:21,566 --> 00:46:24,734
Tarik dulu. Bodoh.

447
00:46:34,246 --> 00:46:36,156
Satu lagi.

448
00:46:59,187 --> 00:47:02,640
- Aku akan membunuhnya!
- Itu mobil yang bagus...

449
00:47:07,028 --> 00:47:10,315
- Apa yang kamu lakukan?
- Dia mengolok-olokku.

450
00:47:10,532 --> 00:47:14,198
- Bagaimana?
- Dia ingin aku mengendarai Datsun.

451
00:47:14,411 --> 00:47:18,539
- Saya minta maaf.
- Bergerak supaya aku bisa membunuhnya.

452
00:47:18,748 --> 00:47:22,699
- Singkirkan pisaunya.
- Biarkan aku membunuhnya.

453
00:47:22,919 --> 00:47:26,288
Saya minta maaf.
Adikku sedikit bersemangat.

454
00:47:26,506 --> 00:47:30,172
- Dia sudah makan kurma berjamur.
- Ada AC di dalamnya.

455
00:47:31,261 --> 00:47:35,425
Ambil kuncinya dan masuk ke dalam.
Kami akan mengurus mobilnya.

456
00:47:35,640 --> 00:47:38,559
- Beri dia valium.
- Maaf.

457
00:47:38,768 --> 00:47:42,850
Ini karena panasnya.
Dia tidak terbiasa dengan gurun.

458
00:47:44,149 --> 00:47:47,732
Kenapa kamu tidak membiarkan aku membunuhnya?

459
00:47:47,944 --> 00:47:52,275
- Dia memberi kami mobil di sini.
- Dia belum melakukan apa pun.

460
00:47:55,827 --> 00:47:58,402
Bodoh. Cari sekarang.

461
00:48:01,374 --> 00:48:05,502
SELAMAT DATANG DI
LAS VEGAS YANG LUAR BIASA

462
00:48:05,712 --> 00:48:09,248
Anda tidak bisa membunuh orang,
mengemudi saja! mereka memberimu Datsun.

463
00:48:09,466 --> 00:48:13,049
- Mobil busuk.
- Kami berada di Amerika.

464
00:48:13,261 --> 00:48:17,010
Anda tidak bisa membunuh orang,
hanya karena kamu marah pada mereka.

465
00:48:17,224 --> 00:48:22,218
Anda harus mendapatkan izin terlebih dahulu.
Begitulah demokrasi.

466
00:48:22,437 --> 00:48:26,933
Jika Anda membunuh siapa pun dan semua orang,
Anda tidak akan pernah mendapatkan izin tinggal.

467
00:48:27,150 --> 00:48:29,274
Apakah Anda ingin membunuh seseorang?

468
00:48:29,486 --> 00:48:32,570
Jadi tunggu sampai kita menemukan dua orang itu,
siapa yang mencuri uang kita.

469
00:48:32,781 --> 00:48:37,028
Lalu kita bunuh mereka.
Tak seorang pun boleh mencuri dari Slyman.

470
00:48:37,244 --> 00:48:39,320
Dan tidak seorang pun boleh mencuri dari Habib.

471
00:48:42,165 --> 00:48:47,208
Saya akan menikmati membunuh mereka.
Aku membunuh mereka secara perlahan.

472
00:48:47,420 --> 00:48:50,956
Aku memotong kelopak mata mereka,
sehingga mereka bisa melihatnya.

473
00:48:52,926 --> 00:48:59,095
- Kamu orang yang baik.
- Orang harus menikmati kematiannya sendiri.

474
00:49:00,350 --> 00:49:04,431
- Di dalam mobil panas sekali.
- Panasnya gurun.

475
00:49:04,646 --> 00:49:08,182
Aku benci gurun. Aku benci kesehatan.

476
00:49:08,400 --> 00:49:12,148
Ini bukan gurun.
Anda telah menyalakan pemanasnya.

477
00:49:13,029 --> 00:49:17,324
- Saya menyalakan AC.
- Tidak, sebaliknya.

478
00:49:17,534 --> 00:49:22,410
- Ini AC.
- Tidak, ini panas.

479
00:49:22,622 --> 00:49:25,742
AC kami tidak berfungsi.

480
00:49:25,959 --> 00:49:28,830
Mobil bodoh itu harus mati.
Aku akan membunuhnya!

481
00:49:29,045 --> 00:49:31,419
- Aku mematikan mobilnya.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

482
00:49:34,634 --> 00:49:36,924
Hentikan, idiot.

483
00:49:45,437 --> 00:49:49,019
Satu-satunya mobil hari ini,
dan kemudian hal itu akan menjatuhkan kita.

484
00:49:55,196 --> 00:49:58,898
Kita seharusnya tetap tinggal di Chicago.
Di sana tidak terlalu panas.

485
00:49:59,117 --> 00:50:02,071
Kami sekarat karena sengatan panas di sini.

486
00:50:11,171 --> 00:50:15,038
- Apakah kamu tidak ingin memainkan sesuatu yang lain?
- Ini musik gurun.

487
00:50:15,258 --> 00:50:19,174
- Sekarang santai saja.
- Kita sekarat di sini.

488
00:50:19,387 --> 00:50:22,176
Sangat indah di sini. Nikmatilah.

489
00:50:22,390 --> 00:50:25,926
Anda dapat dengan mudah mengatakan itu.
Anda sudah makan semua peyote itu.

490
00:50:26,144 --> 00:50:29,395
Ayo nyanyikan lagu yang kita tulis.

491
00:50:29,606 --> 00:50:33,023
- Lagu apa?
- Yang "Aku dan Nyonya Tuaku".

492
00:50:33,235 --> 00:50:36,936
- Aku tidak tahu yang itu.
- Ya, kamu menulisnya sendiri.

493
00:50:37,155 --> 00:50:39,564
- Aku tidak mengingatnya.
- Ayo sekarang.

494
00:50:39,783 --> 00:50:46,319
Aku dan bangauku

495
00:50:46,540 --> 00:50:49,114
Seperti itu.

496
00:50:49,668 --> 00:50:57,248
Kami senang datang ke kota ini

497
00:50:59,344 --> 00:51:07,686
tapi seringkali…
tapi sering kali orang mengejar kita

498
00:51:09,062 --> 00:51:17,404
maka kamu tidak dapat melihat burung camar kami
untuk bertelanjang kaki

499
00:51:19,698 --> 00:51:28,039
kami sangat jatuh cinta

500
00:51:28,832 --> 00:51:37,173
agar kita bisa pergi piknik
tidak ada bir sama sekali

501
00:51:39,676 --> 00:51:48,018
kami drone keliling kota
dan mencari jalan utama

502
00:51:48,310 --> 00:51:56,651
dan kemudian kita menemukan 7-Eleven
dan membelikan kami tas Öffer.

503
00:52:25,513 --> 00:52:28,266
Pertahankan nadanya.

504
00:52:37,192 --> 00:52:40,525
- Kedengarannya bagus.
- Ya, itu bagus.

505
00:52:40,737 --> 00:52:44,355
Saya menyukainya tentang latihan.

506
00:52:44,574 --> 00:52:49,284
- Ya, itu membuat lagunya organik.
- Aku suka itu.

507
00:52:59,047 --> 00:53:02,167
Mobil tidak pernah datang.

508
00:53:32,539 --> 00:53:37,118
- Mobil bodoh. Ini lebih buruk dari pesawat.
-- Ambil bensin.

509
00:53:37,335 --> 00:53:42,496
Televisi lama saya lebih baik.
Sekarang dapatkan gambar yang tepat.

510
00:53:42,716 --> 00:53:45,883
Halo, pak tua. Bensin.

511
00:53:55,270 --> 00:53:59,102
Maaf, pak tua.
Bagaimana kabarmu pagi ini?

512
00:53:59,316 --> 00:54:02,104
- Bagus. Dan kamu?
- Bagus, terima kasih.

513
00:54:02,319 --> 00:54:06,364
Apakah itu satu-satunya jalan ke kota?

514
00:54:06,573 --> 00:54:11,817
- Apakah jalan ini membawa kita ke kota?
- Ya, itulah satu-satunya cara.

515
00:54:12,037 --> 00:54:15,536
Maaf, pak tua.

516
00:54:15,749 --> 00:54:21,337
- Kami dari bolliti rahasia.
- Kenapa sesuatu?

517
00:54:21,546 --> 00:54:26,042
Kami dari bolliti rahasia pemerintah.

518
00:54:26,259 --> 00:54:29,925
- Kami mencari dua pria.
- Apa yang kamu cari?

519
00:54:30,138 --> 00:54:33,923
Kami sedang mencari dua…
Lihatlah gambarnya.

520
00:54:34,142 --> 00:54:37,927
Ini adalah orang-orang yang berbahaya.
Mereka telah mencuri uang.

521
00:54:38,146 --> 00:54:43,485
Mereka telah mencuri uang pemerintah.
Mereka sangat berbahaya.

522
00:54:43,693 --> 00:54:46,778
Dia dan dia.
Pernahkah Anda melihatnya?

523
00:54:46,988 --> 00:54:49,610
- Mereka berdua?
- Ya, dia dan dia di sana.

524
00:54:49,824 --> 00:54:54,819
- Apakah mereka mengendarai limusin yang telah diubah?
- Ya, benar.

525
00:54:55,038 --> 00:55:00,827
- Dengan plat nomor dari Illinois?
- Ya. Kapan Anda melihatnya?

526
00:55:01,044 --> 00:55:05,374
Saya belum melihat mereka.
Mereka belum pernah ke sini sama sekali.

527
00:55:11,972 --> 00:55:14,974
Ini luar biasa. Lihat di sini.

528
00:55:15,183 --> 00:55:18,185
Kami terkenal di sini di padang pasir.

529
00:55:18,395 --> 00:55:21,313
- Dari klub malam kami.
- Di mana kamu menemukannya?

530
00:55:21,523 --> 00:55:25,390
Di sana.
Sepertinya mereka mengenal kita di sini.

531
00:55:25,610 --> 00:55:28,695
- Bodoh. Mereka telah berada di sini.
- Siapa?

532
00:55:28,905 --> 00:55:32,690
- Dua orang itu!
- Apakah mereka pernah ke sini?

533
00:55:32,909 --> 00:55:36,860
Ya, tentu saja.
Dari mana lagi asal pertandingannya?

534
00:55:37,080 --> 00:55:39,701
Orang tua itu berbohong.

535
00:55:39,916 --> 00:55:42,455
- Tentu saja dia berbohong.
- Aku akan membunuhnya.

536
00:55:42,669 --> 00:55:45,078
Nel, jangan, dasar bodoh.

537
00:55:46,923 --> 00:55:50,126
Jika kamu membunuhnya,
kamu tidak diperbolehkan membunuh yang lain.

538
00:55:51,219 --> 00:55:54,387
- Tapi dia berbohong.
- Ya.

539
00:55:54,598 --> 00:55:58,430
Tapi dia punya informasi penting.
Kita harus falafel untuknya.

540
00:55:58,643 --> 00:56:01,134
Biarkan aku bicara.

541
00:56:07,110 --> 00:56:11,275
Laki-laki yang belum pernah kamu lihat
ke arah mana mereka mengemudi?

542
00:56:11,489 --> 00:56:17,742
- Mereka melaju menuju Meksiko.
- Tentu saja. Mati.

543
00:56:17,954 --> 00:56:21,039
Anda pergi ke sana
untuk menemukan jalan raya.

544
00:56:21,249 --> 00:56:24,203
Jika tidak, Anda hanya akan tersesat di gurun pasir.

545
00:56:33,720 --> 00:56:37,089
Betapa laparnya saya.

546
00:56:37,307 --> 00:56:40,925
Saya harus makan sosis keju
atau sosis cabai.

547
00:56:41,144 --> 00:56:43,765
Pembicaraan sosis. Apa pun.

548
00:56:43,980 --> 00:56:47,848
Aku bisa mengunyah hidung kuda yang mati.

549
00:56:48,068 --> 00:56:51,604
Begitu kami mendapat pizza
untuk ulang tahunku.

550
00:56:51,821 --> 00:56:57,279
Wajan yang dalam dengan keju ekstra
dan namaku tertulis dengan pepperoni.

551
00:56:57,494 --> 00:57:02,868
Dan bir dingin.
Kacamata itu datang langsung dari pendingin.

552
00:57:03,083 --> 00:57:05,788
- Lihat disini.
- Sekarang apa?

553
00:57:06,002 --> 00:57:09,336
- Ini peyote, kawan.
- Benarkah?

554
00:57:09,548 --> 00:57:12,632
Aku sangat lapar sehingga aku bisa memakannya.

555
00:57:16,012 --> 00:57:20,140
- Ayolah, itu kotoran kuda.
- Itulah yang kupikirkan.

556
00:57:20,350 --> 00:57:23,055
Apa yang seharusnya kamu lakukan?
beri aku kotoran kuda untuk apa?

557
00:57:23,270 --> 00:57:26,437
- Orv, ini organik.
- Apa?

558
00:57:26,648 --> 00:57:30,231
Hewan hijau kecil hidup di dalamnya.

559
00:57:30,443 --> 00:57:35,568
Mereka masih hidup.
Dan bayi hewan kecil berwarna hijau.

560
00:57:35,782 --> 00:57:40,492
Dan binatang pembunuh.
Yah, setengah pembunuh.

561
00:57:42,205 --> 00:57:45,325
Aku yakin itu peyote.

562
00:57:46,334 --> 00:57:50,546
Rasanya cukup enak.
Apakah ada yang salah?

563
00:58:04,686 --> 00:58:06,928
Itu saudaraku.

564
00:58:07,147 --> 00:58:09,722
Dia adalah orang yang sangat pintar.

565
00:58:09,942 --> 00:58:14,984
Mobil kehabisan bensin,
jadi sekarang dia mematikan mobilnya.

566
00:58:17,324 --> 00:58:19,780
Sekarang Anda sudah cukup mematikan mobil itu.

567
00:58:24,456 --> 00:58:28,074
Berhenti. Anda telah membunuh mobil itu sekarang.

568
00:58:28,293 --> 00:58:32,458
- Datsun itu tidak bisa melaju.
- Bagus.

569
00:58:32,673 --> 00:58:37,715
- Sekarang kita harus pergi.
- Pergi? Kemana?

570
00:58:38,762 --> 00:58:42,974
- Kami mengikuti jalan, idiot.
- Nah, jalannya.

571
00:58:48,272 --> 00:58:50,941
Sandal.

572
00:59:28,062 --> 00:59:31,728
Kita tidak pernah mendapat tumpangan, kawan.

573
00:59:31,940 --> 00:59:36,401
Mereka menemukan tulang kita yang memutih
ditutupi burung nasar.

574
00:59:38,072 --> 00:59:41,358
Saya tidak ingin berakhir sebagai taco burung nasar.

575
00:59:41,575 --> 00:59:45,787
Mungkin mereka telah menutup jalan
tanpa memberitahu kami.

576
00:59:45,996 --> 00:59:49,947
Namun, lakukan sesuatu sebagai gantinya
untuk hanya berbaring di sana.

577
00:59:50,167 --> 00:59:54,960
- Kalau begitu aku akan melakukan sesuatu.
- Apa? Berjemur?

578
00:59:55,172 --> 00:59:58,423
saya berdoa.

579
00:59:58,634 --> 01:00:03,260
Hah. Kita membutuhkan keajaiban,
lalu si bodoh berbohong dan berdoa.

580
01:00:08,352 --> 01:00:11,851
Itu tak berguna.
Itu dua orang bodoh.

581
01:00:13,065 --> 01:00:17,561
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayo sekarang.

582
01:00:17,778 --> 01:00:23,698
Cukup keren. Kami telah berada di sini selama dua hari.
Kami pikir kami akan mati di sini.

583
01:00:29,415 --> 01:00:33,792
Sungguh nasib buruk.
Anak-anak ayam menemukan kami di padang pasir.

584
01:00:34,002 --> 01:00:36,672
Kami sangat beruntung.

585
01:00:36,880 --> 01:00:38,755
Brengsek.

586
01:00:38,966 --> 01:00:41,719
- Apa yang harus kita katakan kepada orang Arab?
- Orang Arab yang mana?

587
01:00:41,927 --> 01:00:45,344
Arabmu.
Saya kira mereka juga ada di sini.

588
01:00:50,310 --> 01:00:55,056
Kita harus menemukan sesuatu untuk dikatakan, kawan.

589
01:00:57,234 --> 01:01:01,896
Kita bilang itu mobil hari Senin,
dan pintunya jatuh begitu saja.

590
01:01:04,199 --> 01:01:10,487
Kami mengatakan bahwa UFO terbang dari pintu
ke pintu dan mendobrak pintu kami.

591
01:01:13,000 --> 01:01:16,286
Ya, itu terlalu jauh.

592
01:01:16,503 --> 01:01:20,668
Sekarang saya memilikinya.
Kami bilang kami bermalam di Detroit.

593
01:01:20,883 --> 01:01:24,501
Dan berakhir seperti itu.

594
01:01:24,720 --> 01:01:27,259
Kemudian buatlah sesuatu sendiri.

595
01:01:27,473 --> 01:01:31,388
Saya tidak bisa berhenti tertawa.

596
01:01:39,485 --> 01:01:41,561
Tahan.

597
01:01:47,701 --> 01:01:52,032
- Siapa yang kamu inginkan?
- Aku ambil yang tinggi.

598
01:01:52,247 --> 01:01:54,323
Lalu aku akan mengambil si kecil berkumis.

599
01:01:57,378 --> 01:01:59,584
godaan Perancis.

600
01:02:02,174 --> 01:02:04,665
Apa yang kita katakan kepada para idiot?

601
01:02:04,885 --> 01:02:07,922
Jadi sekarang dampaknya mencapai puncaknya, kawan.

602
01:02:08,138 --> 01:02:10,808
Kami tidak mengatakan apa-apa.

603
01:02:11,016 --> 01:02:14,469
Kami mengirimkan mobil sesuai kesepakatan.

604
01:02:14,686 --> 01:02:18,472
Mereka hanya perlu memakannya.
Saya harap mereka tidak bersin pada kita.

605
01:02:18,690 --> 01:02:20,767
Itu akan merobek kulit wajah kita.

606
01:02:22,319 --> 01:02:25,688
Saya tidak takut pada orang-orang Arab itu...

607
01:02:29,993 --> 01:02:32,663
Tenang. saya bengkok.

608
01:02:37,584 --> 01:02:42,294
- Kami tersesat.
- Omong kosong. Kami orang Arab.

609
01:02:42,506 --> 01:02:45,923
Kami tahu kemana tujuan kami.

610
01:02:46,135 --> 01:02:49,552
Lalu kemana kita akan pergi?

611
01:02:49,763 --> 01:02:53,216
Kami sedang dalam perjalanan… menanjak.

612
01:02:56,478 --> 01:03:03,015
Ketika kita sampai di puncak,
kita tahu di mana kita berada.

613
01:03:16,749 --> 01:03:19,323
Anda benar.

614
01:03:19,543 --> 01:03:24,123
- Sekarang aku tahu persis di mana kita berada.
- Apakah kamu melakukannya?

615
01:03:24,339 --> 01:03:27,543
Kami benar-benar kacau.

616
01:03:27,760 --> 01:03:30,429
Dimana jalannya?

617
01:03:32,514 --> 01:03:37,675
- Dua orang itu!
- Ya, itu dua orang itu.

618
01:03:37,895 --> 01:03:40,765
Mereka juga telah memotong jalan.

619
01:03:43,567 --> 01:03:47,613
- Sekarang aku yakin tentang hal itu?
- Apa?

620
01:03:47,821 --> 01:03:51,024
Bahwa ibu kami memukul seorang penggembala kambing.

621
01:03:51,241 --> 01:03:53,567
Apakah dia melakukannya?

622
01:03:54,661 --> 01:03:56,821
Tidaaaak.

623
01:04:00,876 --> 01:04:03,166
kue krep.

624
01:04:03,379 --> 01:04:05,787
Terima kasih atas kenangan indahnya.

625
01:04:08,384 --> 01:04:12,880
Gadis-gadis malang.
Mereka sangat mencintai kita.

626
01:04:17,017 --> 01:04:20,185
- Wah...
- Biarkan mereka mengemudi.

627
01:04:20,396 --> 01:04:25,022
Mereka jatuh cinta pada kita.
Yang terbaik adalah menyelesaikannya sekarang.

628
01:04:25,234 --> 01:04:28,401
Kalau tidak, mereka hanya ingin menikah.

629
01:04:28,612 --> 01:04:32,824
Selamat tinggal. Segera kembali.
Karena aku tidak bisa melakukannya lagi.

630
01:04:33,033 --> 01:04:36,486
Selamat tinggal, rumah motor.

631
01:04:50,342 --> 01:04:52,751
Sekarang aku juga tahu di mana kita berada.

632
01:04:52,970 --> 01:04:56,339
Apakah kamu? Jadi dimana kita?

633
01:04:56,557 --> 01:05:00,009
Menuju menurun.

634
01:05:00,227 --> 01:05:02,268
Bodoh sekali.

635
01:05:02,479 --> 01:05:06,774
Jadi jangan ragu untuk membuat lelucon,
tapi aku tidak bisa?

636
01:05:06,984 --> 01:05:11,065
Anda adalah salah satu lelucon besar!

637
01:05:13,532 --> 01:05:19,654
Ya Tuhan.
Bantu kami keluar dari sini.

638
01:05:19,872 --> 01:05:23,289
Aku tidak akan mati di gurun.

639
01:05:23,500 --> 01:05:27,332
saya lapar.

640
01:05:29,423 --> 01:05:31,463
Hentikan.

641
01:05:31,675 --> 01:05:37,429
- Kamu akan melihat seperti apa bentuknya.
- Tunggu dan lihat bagaimana kamu…

642
01:05:39,641 --> 01:05:42,560
Terima kasih, Tuhan. Ayo.

643
01:05:42,770 --> 01:05:46,898
Terima kasih banyak.
Pergi ke Las Vegas?

644
01:05:47,107 --> 01:05:50,476
Tidak, ke Cleveland.
Tentu saja aku akan ke Vegas.

645
01:05:50,694 --> 01:05:56,282
- Terima kasih untuk perjalanannya.
- Aku butuh teman gila.

646
01:05:56,492 --> 01:06:02,080
Tahan saja.
Itu obat pelega tenggorokan Linda Lovelace.

647
01:06:02,289 --> 01:06:04,780
Pegang kemudi.

648
01:06:05,000 --> 01:06:08,868
Saya tampil di Vegas malam ini,
tapi aku serak.

649
01:06:10,464 --> 01:06:13,217
Apakah kamu menangkapnya? Aku sudah mengendus lem.

650
01:06:13,425 --> 01:06:16,545
Tapi aku selalu mendapatkannya
hidung tersumbat.

651
01:06:16,762 --> 01:06:21,840
Saya juga memecat lemaknya,
tapi dia tidak mau melangkah.

652
01:06:22,059 --> 01:06:26,721
Kedokteran gigi memberi saya darah di gigi saya.
Saya menggigit dokter gigi saya.

653
01:06:26,939 --> 01:06:31,483
Saya telah membeli seorang pencuri jerami yang malang.
Itu benar-benar cengkeraman kotoran!

654
01:06:31,693 --> 01:06:35,395
Adikku sangat gemuk
bahwa dia memiliki stretch mark di mobilnya.

655
01:06:35,614 --> 01:06:40,739
Aku sangat mabuk di kapal pesiarku,
orang itu meminta kaptennya untuk melemparkan minuman.

656
01:06:41,995 --> 01:06:45,247
Aku bertanya pada pacarku
jika dia kucing liar.

657
01:06:45,457 --> 01:06:47,948
Ketika dia menjawab ya, saya menembaknya.

658
01:06:48,168 --> 01:06:51,870
Saya baru saja mendapatkannya
koleksi petualangan Meksiko.

659
01:06:52,089 --> 01:06:57,048
Itu ditulis oleh José Andersen.

660
01:06:58,429 --> 01:07:01,003
Suruh dia berhenti.

661
01:07:01,223 --> 01:07:04,058
Jadi berhentilah tertawa.

662
01:07:04,268 --> 01:07:06,558
Saya tidak tertawa. saya menangis.

663
01:07:06,770 --> 01:07:10,721
Seorang pria berkaki dua kayu terbakar.
Dia terbakar habis.

664
01:07:10,941 --> 01:07:16,695
- Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dimakan?
- Bagaimana dengan yang ini?

665
01:07:16,905 --> 01:07:19,740
Ini untuk makan malam yang lapang!

666
01:07:22,453 --> 01:07:27,993
- Kami belum makan selama dua hari.
- Benarkah?

667
01:07:28,208 --> 01:07:32,586
Saya pikir Anda memberi saya gas.

668
01:07:32,796 --> 01:07:36,545
Aku tahu tempat yang bagus.
Tapi kamu tidak berpakaian untuk itu.

669
01:07:36,759 --> 01:07:41,670
Tapi saya bisa melakukannya.
Maaf, saya pikir Anda bercanda.

670
01:07:41,889 --> 01:07:45,637
Itu adalah tempat sepanjang masa. saya memberi.

671
01:07:45,851 --> 01:07:51,688
Aku akan mencarikanmu beberapa pakaian.
Bayangkan saja kalorinya.

672
01:07:51,899 --> 01:07:55,517
Aku akan memperbaiki semuanya.

673
01:07:57,279 --> 01:07:58,905
mentimun.

674
01:08:02,326 --> 01:08:04,366
Senang bertemu Anda lagi, Tuan Gleason.

675
01:08:04,578 --> 01:08:10,285
- Apakah dia di sini? Namaku Rip.
- Permisi-moi, M. Thorn.

676
01:08:10,501 --> 01:08:13,503
Tidak, Taylor.

677
01:08:15,756 --> 01:08:21,213
- Agen Anda punya pekerjaan untuk Anda.
- Apakah dia memilikinya? Ini adalah keajaiban.

678
01:08:21,428 --> 01:08:24,762
Telepon saja dia. Teleponnya ada di sana.

679
01:08:28,477 --> 01:08:33,388
Ini adalah teman-teman saya.
Biarkan saja mereka makan sepuasnya.

680
01:08:33,607 --> 01:08:35,813
- Tulis di setiap akun.
- Tapi ya.

681
01:08:36,026 --> 01:08:38,695
Ya, meh, meh, anak domba kecil.

682
01:08:38,904 --> 01:08:43,899
- Bu, kamu baik-baik saja.
- Ikuti jalan ini.

683
01:08:46,286 --> 01:08:51,661
- Sekarang semuanya salah.
- Kamu merasa lebih baik saat mendapatkan makanan.

684
01:08:51,875 --> 01:08:54,497
Aku benar-benar panik.

685
01:09:02,761 --> 01:09:06,807
Anda merasa lebih baik saat diberi makan.

686
01:09:07,015 --> 01:09:09,175
- Kartu makan.
- Terima kasih.

687
01:09:09,393 --> 01:09:14,684
Izinkan saya menceritakan tentangnya
spesialis kami di Maison.

688
01:09:14,898 --> 01:09:19,774
Kami memiliki berbagai pilihan crudité.
Kami punya escargot…

689
01:09:51,226 --> 01:09:55,438
- Bolehkah kami minta roti?
- Roti. Ya.

690
01:09:55,647 --> 01:10:01,022
- Pembawa roti membawakannya.
- Terima kasih, kami lapar.

691
01:10:01,236 --> 01:10:03,443
Aku mulai panik.

692
01:10:03,655 --> 01:10:06,823
Tenang, sekarang kamu akan segera mendapat makanan.

693
01:10:07,034 --> 01:10:11,578
Pelayan. Sepupu makanan. Bocah roti.
Seseorang atau lainnya.

694
01:10:13,499 --> 01:10:16,287
- Beberapa roti.
- Dengan atau tanpa es krim?

695
01:10:16,502 --> 01:10:19,705
- Tidak masalah.
- Dua minuman.

696
01:10:20,756 --> 01:10:23,674
- Aku merasa tidak enak.
- Mengapa?

697
01:10:23,884 --> 01:10:27,882
- Ini seperti kita memakai gaun.
- Kami mengenakan gaun.

698
01:10:28,097 --> 01:10:33,768
aku minta maaf,
tapi sayangnya hidangan hari ini sudah habis terjual.

699
01:10:33,977 --> 01:10:37,394
- Oh tidak!
- Tenang.

700
01:10:37,606 --> 01:10:41,901
Saya punya yang lain. Kami punya ayam.

701
01:10:42,820 --> 01:10:45,987
- Mereka punya lebih banyak makanan.
- Aku ingin Big Mac.

702
01:10:49,410 --> 01:10:51,569
Burger keju.

703
01:10:51,787 --> 01:10:54,907
Burger keju.
Dia punya flip Big Mac.

704
01:10:55,124 --> 01:10:58,126
- Burger keju.
- Apa yang harus aku pakai?

705
01:10:58,335 --> 01:11:00,874
Seluruh omong kosong itu.

706
01:11:03,340 --> 01:11:06,839
Sekarang Anda mendapatkan burger keju,
maka itu akan baik-baik saja.

707
01:11:07,052 --> 01:11:10,670
- Maaf.
- Tenang saja.

708
01:11:10,889 --> 01:11:14,093
Oh tidak. Kepalaku semakin membesar.

709
01:11:14,309 --> 01:11:17,976
Tidak, kamu hanya memakai wig.

710
01:11:19,189 --> 01:11:24,433
- Ada apa sekarang?
- Kacangku hilang!

711
01:11:24,653 --> 01:11:27,655
Sekarang santai saja, kawan.

712
01:11:27,865 --> 01:11:32,160
- Di mana aku melupakannya?
- Kamu hanya memakai stoking.

713
01:11:32,369 --> 01:11:37,115
Ya, ya. Aku memakai stoking.

714
01:11:37,332 --> 01:11:42,872
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Aku tidak bisa bernapas.

715
01:11:44,381 --> 01:11:47,798
- Ini mengencangkan.
- Jadi kendurkan sedikit.

716
01:11:48,010 --> 01:11:50,845
- Itu hidup.
- Tidak, itu sudah mati.

717
01:11:51,055 --> 01:11:55,848
- Sudah mati!
- Ini hanya tidur.

718
01:11:56,060 --> 01:11:59,808
Itu hanya perlu tidur siang.
Sekarang santai saja.

719
01:12:00,022 --> 01:12:03,521
- Aku panik. Permisi.
-- Tidak apa-apa.

720
01:12:03,734 --> 01:12:07,519
Aku benar-benar keluar dari situ.
Terima kasih telah bersamaku.

721
01:12:07,738 --> 01:12:10,312
Mungkin Anda akan segera mendapat menstruasi.

722
01:12:13,035 --> 01:12:15,905
Ini mungkin akan berhasil.

723
01:12:33,138 --> 01:12:36,674
Mereka semua menatapku.

724
01:12:36,892 --> 01:12:39,976
Ya, mereka tidak melakukannya.

725
01:12:40,187 --> 01:12:46,772
- Membuat restorannya menghilang.
- Hilang, restoran. Mereka tidak melotot.

726
01:12:52,282 --> 01:12:55,035
Itu adalah perjalanan panjang di padang pasir.

727
01:12:55,244 --> 01:13:00,286
Saya memahami betul hal itu para petani
di rumah membenci gurun.

728
01:13:00,499 --> 01:13:03,168
Pantatku sakit.

729
01:13:03,377 --> 01:13:07,125
- Aku bisa makan unta sekarang.
- Dua unta.

730
01:13:07,339 --> 01:13:10,377
Selamat malam, Tuan.
Sudahkah Anda memesan meja?

731
01:13:10,592 --> 01:13:13,844
Kita tidak membutuhkan itu, kambing.

732
01:13:14,054 --> 01:13:17,257
Setiap orang harus memesan meja.

733
01:13:17,474 --> 01:13:22,433
Anda akan merasa lebih baik
ketika kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

734
01:13:22,646 --> 01:13:28,898
- Kita tidak perlu memesan meja.
- Biarkan aku memperbaikinya.

735
01:13:30,529 --> 01:13:34,231
- Tentu saja kami sudah memesan meja.
- Lewat sini.

736
01:13:34,450 --> 01:13:37,867
Kami telah menunggumu.

737
01:13:44,835 --> 01:13:47,623
Turun!

738
01:13:48,881 --> 01:13:52,878
Menu untuk Anda, Tuan,
dan seterusnya, Tuan.

739
01:13:53,093 --> 01:13:56,711
Saya baru saja melihat
wanita paling jelek di dunia.

740
01:13:58,974 --> 01:14:01,383
Dia lebih jelek dari istri pertamaku.

741
01:14:01,602 --> 01:14:04,390
- Mustahil.
- Atau untaku.

742
01:14:04,605 --> 01:14:07,274
Bagaimanapun, untamu adalah istri pertamamu.

743
01:14:08,192 --> 01:14:11,146
Ada kumbang di bawah sini.

744
01:14:14,448 --> 01:14:17,984
- Ada juga permen karet di sini.
- Lupakan wanita-wanita itu.

745
01:14:18,202 --> 01:14:22,069
- Kita harus menemukan kedua orang itu.
- Mereka telah menghilang.

746
01:14:22,289 --> 01:14:25,208
Mereka tidak bisa menghilang begitu saja.

747
01:14:25,417 --> 01:14:30,957
- Aku akan membunuh mereka.
- Tidak, kamu berjanji akan melakukannya.

748
01:14:31,173 --> 01:14:36,677
- Aku berubah pikiran.
- Kamu berjanji padaku itu.

749
01:14:36,887 --> 01:14:41,383
- Sekarang aku bersemangat.
- Ayo pergi.

750
01:14:41,600 --> 01:14:45,099
- Aku tidak ingin berada di sini.
- Bangun.

751
01:14:45,312 --> 01:14:48,396
- Ayo sekarang.
- Bagus, kamu harus membunuh mereka.

752
01:14:48,607 --> 01:14:53,566
- Tenang, kita ada di restoran.
- Paling keren.

753
01:14:53,779 --> 01:14:57,777
- Kami menembak burung beo di bursa.
- Burung beo pasar saham mana yang tertembak?

754
01:14:57,991 --> 01:15:01,444
Para wanita cantik.

755
01:15:01,662 --> 01:15:04,865
Anda sakit di kepala.

756
01:15:05,082 --> 01:15:10,753
- Ada sesuatu yang apak pada mereka berdua.
- Semua wanita berjamur.

757
01:15:10,963 --> 01:15:12,838
Wanita-wanita itu.

758
01:15:15,259 --> 01:15:17,584
Duduk.

759
01:15:22,307 --> 01:15:25,475
- Kemana kita akan pergi?
- Di toilet.

760
01:15:25,686 --> 01:15:28,556
Toilet. Paling keren, kawan.

761
01:15:28,772 --> 01:15:31,774
- Apakah tidak apa-apa?
- Aku hanya ingin buang air kecil.

762
01:15:31,984 --> 01:15:34,439
Saya pikir kamu akan muntah.

763
01:15:34,653 --> 01:15:37,572
Apa yang kita lakukan sekarang?

764
01:15:42,703 --> 01:15:45,538
Itu adalah lelucon Arab.

765
01:15:45,748 --> 01:15:48,500
Bersorak untuk mata birumu.

766
01:15:56,717 --> 01:15:59,126
Ya, tentu saja.

767
01:16:05,768 --> 01:16:10,181
Sulit dipercaya.
Mereka harus buang air kecil setiap lima menit.

768
01:16:10,397 --> 01:16:13,517
Begitulah adanya
ketika Anda memiliki saluran pembuangan terbuka.

769
01:16:13,734 --> 01:16:17,601
Anda membuat banjir baru.

770
01:16:17,821 --> 01:16:24,109
- Aku tidak bisa berhenti.
- Jadi ikatlah simpulnya.

771
01:16:29,666 --> 01:16:33,249
- Orang-orang itu sakit parah.
- Sangat.

772
01:16:34,588 --> 01:16:39,547
- Dua lainnya adalah pria sejati.
- Yaitu.

773
01:16:40,928 --> 01:16:42,838
Pria sejati.

774
01:16:53,607 --> 01:16:56,691
Ayo keluar.

775
01:16:59,947 --> 01:17:04,194
- Apa terjadi sesuatu?
- Kami sedang mencari lensa kontak.

776
01:17:04,410 --> 01:17:08,111
- Apakah ada yang salah?
- Mereka menjatuhkan lensa kontak.

777
01:17:12,418 --> 01:17:16,036
Pernahkah Anda melihat janggutnya, Nyonya?

778
01:17:18,048 --> 01:17:21,714
Ada apa dengan semua orang itu?

779
01:17:21,927 --> 01:17:25,925
Orang Amerika yang gila.
Ini mungkin tarian baru.

780
01:17:26,140 --> 01:17:30,885
Ya, tentu saja. kita berdansa bersama
ketika para wanita kembali.

781
01:17:34,189 --> 01:17:38,567
Saya punya tagihan Anda yang terpisah,
seperti yang diminta Tuan Taylor.

782
01:17:41,697 --> 01:17:47,700
- Ayo pergi.
- Mengapa kita merangkak?

783
01:17:49,997 --> 01:17:52,536
Mengapa kita harus merangkak?

784
01:17:53,500 --> 01:17:55,541
Teman-teman!

785
01:17:55,753 --> 01:17:59,585
Terima kasih untuk semua uangnya, kawan.

786
01:17:59,798 --> 01:18:02,586
Lihat di sana. Gadis-gadis itu adalah pria-pria itu!

787
01:18:07,431 --> 01:18:09,721
Kemana kamu pergi?

788
01:18:16,565 --> 01:18:18,060
Kencing!

789
01:18:27,576 --> 01:18:31,990
- Kenapa kita lari?
- Sekarang jalankan saja.

790
01:18:34,917 --> 01:18:39,212
- Beri ruang bagi para wanita.
- Kakiku sakit.

791
01:18:42,633 --> 01:18:44,673
Saya ingin pergi ke padang pasir lagi.

792
01:18:44,885 --> 01:18:47,294
CAMBUK SAUDARA

793
01:18:47,513 --> 01:18:49,921
GRATIS PENDAFTARAN UNTUK WANITA

794
01:18:53,644 --> 01:18:56,313
- Itu dia!
- Brengsek.

795
01:19:04,071 --> 01:19:06,776
Masuk saja, nona-nona.

796
01:19:07,449 --> 01:19:10,237
Hentikan mereka!

797
01:19:15,624 --> 01:19:21,082
- Aku menelepon polisi.
- Tidak, saya punya banyak tiket di sini.

798
01:19:23,924 --> 01:19:29,678
- Bodoh sekali. Singkirkan pisau itu.
- Aku tidak bisa melihat apa pun dalam kegelapan.

799
01:19:29,888 --> 01:19:32,297
Kamu membunuhku.

800
01:19:32,516 --> 01:19:37,096
- Dimana orang-orang itu?
- Aku tidak bisa melihat apa pun.

801
01:19:37,312 --> 01:19:42,651
- Baunya tidak enak di sini.
- Baunya seperti unta basah.

802
01:19:42,860 --> 01:19:45,399
Di mana mereka?

803
01:19:53,662 --> 01:19:58,372
- Duduklah.
- Siapa yang berani mengajakku duduk?

804
01:19:58,584 --> 01:20:02,712
Siapa yang bilang?
Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara?

805
01:20:09,344 --> 01:20:13,426
Ada sesuatu di kursi itu.
Brengsek.

806
01:20:13,640 --> 01:20:17,307
- Baunya seperti sepraimu.
- Dimana orang-orang itu?

807
01:20:17,519 --> 01:20:20,390
Tidak tahu. Di mana mereka?

808
01:20:22,149 --> 01:20:25,482
- Itu dia.
- Itu orang-orangnya.

809
01:20:41,210 --> 01:20:45,706
Kami mengejar mereka ke sini,
dan sekarang mereka ada di atas sana.

810
01:20:45,923 --> 01:20:48,414
- Bagaimana kabarnya?
- Sekarang tutup mulut.

811
01:20:56,183 --> 01:21:01,391
- Mengapa mereka memperlakukan kita seperti ini?
- Bukan kita yang mereka "perlakukan".

812
01:21:01,605 --> 01:21:03,646
Itu mereka!

813
01:21:17,204 --> 01:21:22,247
Mereka sama sekali tidak menyukainya.
Mereka mencambuk mereka.

814
01:21:24,086 --> 01:21:27,419
Tapi mereka tidak mencambuknya terlalu keras.

815
01:21:27,631 --> 01:21:30,918
Saya akan mencambuk lebih keras.

816
01:21:31,135 --> 01:21:33,508
Tapi lihat di mana dia menyiapkan cambuknya.

817
01:21:36,682 --> 01:21:39,968
Dia tidak peduli tentang itu.

818
01:21:40,185 --> 01:21:43,389
Saya akan melakukan itu juga.

819
01:21:43,605 --> 01:21:45,563
Aku tahu betapa sakitnya itu.

820
01:21:50,070 --> 01:21:52,905
Apa itu?

821
01:21:53,115 --> 01:21:57,362
- Sepertinya monster laut yang mengerikan.
- Ini menyeramkan.

822
01:21:59,747 --> 01:22:02,535
Kelihatannya serupa
paman Tonoose tanpa kaca mata.

823
01:22:07,880 --> 01:22:11,249
Namun berhati-hatilah, idiot.

824
01:22:18,724 --> 01:22:21,808
Ia punya gigi!

825
01:22:54,927 --> 01:22:58,011
Saya belum pernah mencobanya sebelumnya.

826
01:23:00,641 --> 01:23:04,639
Singkirkan benda itu!

827
01:23:04,853 --> 01:23:07,938
Anda tahu, itu membuat Anda buta.

828
01:23:49,022 --> 01:23:51,976
Hentikan!

829
01:24:19,803 --> 01:24:26,174
- Aku punya batu di celana ketatku.
- Kamu membuat kami terlibat dalam kekacauan ini.

830
01:24:26,393 --> 01:24:32,314
- Bagaimana banci bisa memakai pakaian seperti itu?
- Di Chicago sangat dingin.

831
01:24:32,524 --> 01:24:35,526
Aku tidak bisa… Wah, kita dapat tumpangan.

832
01:24:36,612 --> 01:24:39,317
Tunggu kami.

833
01:24:41,241 --> 01:24:43,317
Sungguh suatu keberuntungan.

834
01:24:44,578 --> 01:24:48,363
Terima kasih telah mengizinkan kami ikut serta.
Wah, itu idiot.

835
01:24:50,125 --> 01:24:56,792
Bagaimana kabarmu, bodoh?
Senang bertemu denganmu.

836
01:24:57,007 --> 01:25:02,168
- Bagaimana kabarmu?
- Kami melihatmu di film.

837
01:25:04,139 --> 01:25:09,478
Menerjang. Jika mereka ada di sini…

838
01:25:13,107 --> 01:25:17,354
Selamat pagi, tuan-tuan.

839
01:25:17,569 --> 01:25:19,729
Dapatkan kenyamanan.

840
01:25:19,947 --> 01:25:24,242
Kami telah merencanakan
kejutan nyata bagi Anda.

841
01:25:31,166 --> 01:25:35,793
- Sudah waktunya.
- Ini benar-benar sepanjang waktu.

842
01:25:36,004 --> 01:25:38,923
Kami membunuh mereka dan menguburkannya di sana.

843
01:25:39,133 --> 01:25:43,878
- Kami tidak membunuh mereka.
- Ya, lalu kita kuburkan mereka.

844
01:25:44,096 --> 01:25:47,679
Kami akan membuat film.

845
01:25:49,226 --> 01:25:52,595
Fantastis. Ide bagus.

846
01:25:52,813 --> 01:25:55,981
Kami memfilmkan sementara saya membunuh mereka.

847
01:25:56,191 --> 01:25:59,478
Film berwarna sehingga Anda dapat melihat darahnya.

848
01:25:59,695 --> 01:26:04,274
Film berdurasi empat jam.
Mungkin dalam 3D. Sepanjang waktu.

849
01:26:04,491 --> 01:26:10,779
- Kami merekam film porno dengan mereka.
- Bukankah kita harus membunuh mereka?

850
01:26:10,998 --> 01:26:15,209
Tidak, ini cara yang brilian
untuk mencuci uang.

851
01:26:15,419 --> 01:26:20,923
Kami membuat film dan menghapus semuanya.
Dan kemudian kita melebihi anggaran.

852
01:26:21,133 --> 01:26:24,253
Masalah uang kita sudah selesai.

853
01:26:24,470 --> 01:26:26,843
Hal ini dapat diatasi. Fantastis.

854
01:26:28,515 --> 01:26:34,554
- Slyman, kamu jenius.
- Begitu juga Habib.

855
01:26:43,113 --> 01:26:46,898
Anda mungkin mengira kita sudah selesai.
Kami juga melakukannya.

856
01:26:47,117 --> 01:26:51,613
Namun sebaliknya, kami hanya akan melakukan bun
dengan gadis-gadis sepanjang waktu.

857
01:26:51,830 --> 01:26:56,244
Tapi senangnya punya pekerjaan,
karena krisis sedang melanda.

858
01:27:42,168 --> 01:27:43,794
Penerbit yang bertanggung jawab: Tomas Crutze

859
01:27:43,819 --> 01:28:03,746
....::::OCR berfungsi HaraldBluetooth::::....
      ....::::Dirobek oleh Firewalker.dk::::....